Translation of UNV Communications Content from English to Lao

Overview

Translate UNV communications content from English to Lao to promote inclusive access to development information and increase public awareness of Sustainable Development Goals and volunteerism in Lao PDR.

Key Responsibilities

• Translate social media posts, public information messages and communication materials from English into Lao;
• Ensure translations are accurate, culturally appropriate and written in clear and engaging Lao language;
• Maintain consistency in terminology, messaging and communication style across all translated content;
• Review translated materials for quality, readability and alignment with communication objectives;
• Submit completed translations according to the agreed schedule.

Required Experience

• Native or near-native proficiency in Lao and fluency in English;
• Experience in translation, interpretation, writing or editing is desirable;
• Strong written communication skills and attention to detail;
• Ability to communicate ideas accurately and clearly across languages;
• Familiarity with UN terminology, development topics, social media communication or public information work is an asset;
• Ability to meet agreed deadlines and work independently.

Other Details